単語をタップすると意味が出ます
In〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) Schweiz sollsollenの現在形(3人称単数)「〜べきだ」 es人称代名詞(中性・1格)「それ」(es gibt構文) den定冠詞(男性・4格) Zivilstand民事身分(戸籍上の身分) „geschieden離婚した←scheiden" baldもうすぐ nicht mehrもう〜ない geben存在する(es gibt構文の原形). Geschiedene離婚した Personen人々 müssenmüssenの現在形(3人称複数)「〜しなければならない」 diesen指示代名詞(男性・4格)「この」 Status身分・地位 nochまだ viele多くの Jahre年 auf〜の上で(前置詞) Formularen用紙(複数・3格) angeben記入する, obwohl〜にもかかわらず(接続詞) er人称代名詞(男性・1格)「それは」 rechtlich法的に meistたいてい keine否定冠詞(女性・4格) Bedeutung意味・重要性 mehrもう(否定と共に) hathabenの現在形(3人称単数). Eine不定冠詞(女性・1格) Politikerin政治家(女性) der定冠詞(女性・2格) FDP hathabenの現在形(3人称単数) deshalbだから einen不定冠詞(男性・4格) Vorstoss提案・動議 imin+dem(中性・3格) Parlament議会 eingereicht提出した←einreichen, undそして der定冠詞(男性・1格) Bundesrat連邦参事会(スイスの内閣) hathabenの現在形(3人称単数) ihn人称代名詞(男性・4格)「それを」 unterstützt支持した←unterstützen. In〜において(前置詞) Zukunft将来 sollensollenの現在形(3人称複数)「〜することになっている」 geschiedene離婚した Menschen人々 auf〜の上で(前置詞) Formularen用紙(複数・3格) einfach単に „ledig独身の" ankreuzenチェックを入れる könnenkönnenの現在形(3人称複数)「〜できる」. Ganz完全に aus〜から(前置詞) dem定冠詞(中性・3格) Register登録簿・戸籍 gestrichen削除された←streichen wirdwerdenの現在形(3人称単数) der定冠詞(男性・1格) Status身分・地位 aberしかし nicht〜ない, weilなぜなら(接続詞) er人称代名詞(男性・1格)「それは」 zum Beispiel例えば für〜のために(前置詞) die定冠詞(女性・4格) Sozialversicherung社会保険 nochまだ wichtig重要な istseinの現在形(3人称単数).
スイスでは離婚後何年も戸籍に残る「離婚」という身分表記を廃止する提案を連邦参事会が支持し、今後は単に「独身」と記載できるようになる見通しだ。
hat ... eingereicht — 現在完了(haben+過去分詞)。助動詞hatが2番目、過去分詞eingereichtが文末に置かれる枠構造。
Ganz aus dem Register gestrichen wird der Status aber nicht — 受動態(現在)。過去分詞gestrichenが文頭に置かれて強調され、定形werden(wird)がそれに続く倒置語順。
出典: srf.ch
Die定冠詞(女性・1格) Wohnungsnot住宅不足 in〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) Schweiz hathabenの現在形(3人称単数) sich再帰代名詞(3人称・4格) weiterさらに verschärft深刻化した←sich verschärfen. Aman+dem(男性・3格) 1. Juni 2026 standenあった(複数)←stehen laut〜によると(前置詞) einer不定冠詞(女性・3格) neuen新しい Studie調査 nur noch〜しか(残っていない) 45'493 Wohnungen住宅 leer空の, das指示代名詞(中性・1格)「それ」 sindseinの現在形(3人称複数) 0,93 Prozentパーセント aller全ての(複数・2格) Wohnungen住宅 imin+dem(中性・3格) Land国. Diese指示代名詞(女性・1格)「この」 sogenannteいわゆる Leerwohnungsziffer空室率 istseinの現在形(3人称単数) damitこれによって zum ersten Mal初めて seit〜以来(前置詞) 15 Jahren年(複数・3格) unter〜未満で(前置詞) 1 Prozentパーセント gefallen落ちた←fallen. Imin+dem(男性・3格) Kanton州(スイスの) Zug istseinの現在形(3人称単数) die定冠詞(女性・1格) Lage状況 am schlimmsten最も深刻だ(最上級), dortそこでは stehenある←stehen nur〜しか 0,20 Prozentパーセント der定冠詞(複数・2格) Wohnungen住宅 leer空の. Für〜にとって(前置詞) Mieterinnen借家人(女性・複数) undそして Mieter借家人(男性・複数) wirdwerdenの現在形(3人称単数) es人称代名詞(中性・1格)「それ」(形式主語) deshalbだから immer schwierigerますます難しく(比較級), eine不定冠詞(女性・4格) bezahlbare手頃な価格の Wohnung住宅 zu finden見つけること(zu不定詞).
スイスの住宅不足はさらに深刻化し、空室率が統計開始以来初めて1%を下回った。
hat sich ... verschärft — 現在完了(haben+過去分詞)。再帰動詞sich verschärfenの完了形で、hatと過去分詞verschärftが枠構造を作る。
ist ... gefallen — 現在完了(sein+過去分詞)。fallenのような場所・状態の変化を表す自動詞はhabenではなくseinを助動詞に取る。
出典: cash.ch
Deutschland hathabenの現在形(3人称単数) in〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) neuen新しい Pisa-StudiePISA調査(学習到達度調査) soそれほど schlecht悪く abgeschnitten成績を残した←abschneiden wie〜のように(比較) noch nieこれまで一度も〜ない. In〜で(前置詞) den定冠詞(複数・3格) drei3(数詞) Bereichen分野(複数・3格) Lesen読解, Mathematik数学 undそして Naturwissenschaften自然科学 warenseinの過去形(3人称複数) die定冠詞(複数・1格) Ergebnisse結果 schlechterより悪い(比較級) als〜より(比較) 2022 undそして sogar〜さえ schlechterより悪い(比較級) als〜より(比較) vor〜前に(前置詞) 25 Jahren年(複数・3格). Der定冠詞(男性・1格) Ökonom経済学者 Ludger Wößmann warnt警告する←warnen, dass〜ということ(接続詞) die定冠詞(複数・1格) schwachen弱い Schulleistungen学業成績 der定冠詞(女性・3格) Wirtschaft経済 schaden害を与える könntenkönnenの接続法2式(3人称複数)「〜するかもしれない」. Mit〜によって(前置詞) einer不定冠詞(女性・3格) besserenより良い(比較級) Bildung教育 könntekönnenの接続法2式(3人称単数)「〜できるかもしれない」 Deutschland laut〜によると(前置詞) seiner所有冠詞(男性・2格)「彼の」 Berechnung計算・試算 in〜で(前置詞) den定冠詞(複数・3格) nächsten次の 80 Jahren年(複数・3格) fastほぼ 21 Billionen兆(複数) Euroユーロ mehrより多く verdienen稼ぐ. Die定冠詞(複数・1格) neuen新しい Zahlen数値 werdenwerdenの現在形(3人称複数) deshalbだから von〜によって(前置詞) vielen多くの人々(3格) als〜として Weckruf警鐘・目覚まし für〜のための(前置詞) das定冠詞(中性・4格) Bildungssystem教育制度 verstanden理解された←verstehen.
ドイツの学力は最新のPISA調査で過去最低となり、経済学者はこのままでは将来の経済成長にも悪影響が出ると警告している。
hat ... abgeschnitten — 現在完了(haben+過去分詞)。habenと文末の過去分詞abgeschnittenが枠構造を作る。
schaden könnten / könnte ... verdienen — 話法の助動詞könnenの接続法2式(könnten/könnte)。事実ではなく「〜かもしれない」という推測・可能性を表す。
werden ... verstanden — 受動態(現在)。werdenの現在形+過去分詞verstanden。
出典: wiwo.de