単語をタップすると意味が出ます
Heute今日 eröffnet開幕させる←eröffnen(現在形・3人称単数) Oberbürgermeister市長(大都市の) Dominik Krause das定冠詞(中性・4格) Oktoberfestミュンヘンのビール祭り in〜で(前置詞) München. Noch nieこれまで一度も〜ない hathabenの現在形(3人称単数) ein不定冠詞(男性・1格) Politiker政治家 der定冠詞(複数・2格) Grünen緑の党(2格) das定冠詞(中性・4格) Fest祭り eröffnet開幕させた←eröffnen. Krause hathabenの現在形(3人称単数) dafürそのために extraわざわざ in〜で(前置詞) einer不定冠詞(女性・3格) Brauerei醸造所 trainiert練習した←trainieren. Die定冠詞(女性・1格) erste最初の Maßマース(1リットルのビールジョッキ) wirdwerdenの現在形(3人称単数)(受動の助動詞) traditionell伝統的に dem定冠詞(男性・3格) Ministerpräsidenten州首相(3格) Markus Söder überreicht手渡された←überreichen. Ein不定冠詞(男性・1格) Literリットル Bierビール kostet値段が〜だ←kosten(現在形・3人称単数) in〜で(前置詞) den定冠詞(複数・3格) großen大きな Zeltenテント(複数・3格) zwischen〜の間で(前置詞) 14,90 undそして(接続詞) 15,90 Euroユーロ.
今日開幕するミュンヘンのオクトーバーフェストで、緑の党出身のクラウゼ市長が史上初めて開会の樽開けを行い、ビール1杯(1リットル)は大テントで14.90〜15.90ユーロと値上がりしている。
Noch nie hat ein Politiker der Grünen das Fest eröffnet. — 現在完了。haben(2番目)+文末の過去分詞 eröffnet の枠構造。文頭が Noch nie なので動詞 hat が2番目に来て、主語 ein Politiker はその後ろ(倒置)。eröffnen は非分離前つづり er- で始まるため、過去分詞に ge- が付かない。
Krause hat dafür extra in einer Brauerei trainiert. — 現在完了。hat ... trainiert の間に dafür extra in einer Brauerei が挟まる(枠構造)。trainieren は -ieren 動詞なので ge- が付かない。
Die erste Maß wird traditionell dem Ministerpräsidenten Markus Söder überreicht. — 受動態(現在)。werden+過去分詞 überreicht の枠構造。über- は非分離前つづりなので ge- なし。dem Ministerpräsidenten は3格(「〜に」)で、男性弱変化名詞なので -en が付く。
In〜で(前置詞) Österreich warseinの過去形(3人称単数) der定冠詞(男性・1格) Sommer夏 2026 sehrとても heiß暑い undそして(接続詞) trocken乾燥した. Außerdemそのうえ hathabenの現在形(3人称単数) es人称代名詞(中性・1格)(天候を表す形式主語) 32 Prozentパーセント wenigerより少なく geregnet雨が降った←regnen als〜よりも(接続詞) normal普通(の). Mehr als〜より多い 100 Wetterstationen気象観測所(複数) habenhabenの現在形(3人称複数) neue新しい Temperaturrekorde気温の記録(複数・4格) gemessen観測した←messen. Zum ersten Mal初めて(zu+dem 男性・3格の融合形を含む) seit〜以来(前置詞) Beginn始まり der定冠詞(複数・2格) Messungen測定(複数・2格) istseinの現在形(3人称単数) die定冠詞(女性・1格) Temperatur気温 über〜を超えて(前置詞) 41 Grad度 gestiegen上昇した←steigen. Auch〜も das定冠詞(中性・1格) Grundwasser地下水 undそして(接続詞) die定冠詞(複数・1格) Flüsse川(複数) hattenhabenの過去形(3人称複数) sehrとても wenig少ない Wasser水.
オーストリアの2026年の夏は観測史上最も暑く乾燥した夏となり、100を超える観測所で気温の記録が更新され、初めて41度を超え、地下水や川の水量も少なかった。
Mehr als 100 Wetterstationen haben neue Temperaturrekorde gemessen. — 現在完了(haben+過去分詞)。過去分詞 gemessen が文末で枠構造を作る。messen は不規則(強変化)動詞で ge-mess-en の形。
Zum ersten Mal seit Beginn der Messungen ist die Temperatur über 41 Grad gestiegen. — 現在完了だが助動詞は sein。steigen は「状態・位置の変化」を表す自動詞なので sein を使う。ge-stieg-en。
Außerdem hat es 32 Prozent weniger geregnet als normal. — 現在完了(hat ... geregnet)。天候を表す es は形式主語。regnen は規則動詞で ge-regn-et。
Aman+dem(男性・3格) 27. September9月 stimmtabstimmenの現在形(3人称単数)(分離動詞) die定冠詞(女性・1格) Schweiz über〜について(前置詞) zwei2つの Initiativen国民発議・イニシアティブ(複数・4格) ab分離動詞abstimmenの前つづり. Eine不定冠詞(女性・1格) Initiative国民発議・イニシアティブ willwollenの現在形(3人称単数), dass〜ということ(従属接続詞・動詞は文末へ) die定冠詞(女性・1格) Schweiz für immer永遠に neutral中立の bleibt留まる←bleiben(現在形・3人称単数). Die定冠詞(女性・1格) andereもう一方の Initiative国民発議・イニシアティブ verlangt要求する←verlangen(現在形・3人称単数), dass〜ということ(従属接続詞・動詞は文末へ) die定冠詞(女性・1格) Schweiz mindestens少なくとも 70 Prozentパーセント der定冠詞(複数・2格) Lebensmittel食料品(複数・2格) selbst自分で herstellt生産する←herstellen(副文で一語に戻った形). In〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) ersten最初の Umfrage世論調査 liegtzurückliegenの現在形(3人称単数)(分離動詞) die定冠詞(女性・1格) Neutralitätsinitiative中立イニシアティブ zurück分離動詞zurückliegenの前つづり「遅れている」. Bei〜のところでは(前置詞) der定冠詞(女性・3格) Ernährungsinitiative食料安全保障イニシアティブ istseinの現在形(3人称単数) nochまだ alles不定代名詞(中性・1格)「すべてのこと」 offen未決の.
スイスは9月27日、中立をより厳格に憲法へ明記する中立イニシアティブと、食料自給率を7割以上にする食料安全保障イニシアティブの2つを国民投票にかけ、初回のSRG世論調査では前者が劣勢、後者は情勢が定まっていない。
Am 27. September stimmt die Schweiz über zwei Initiativen ab. — 分離動詞 abstimmen(über+4格「〜について投票する」)。主文では stimmt が2番目、前つづり ab が文末に回って枠構造になる。über zwei Initiativen は4格。
Die andere Initiative verlangt, dass die Schweiz mindestens 70 Prozent der Lebensmittel selbst herstellt. — dass 副文では定動詞 herstellt が文末。分離動詞 herstellen も副文では分離せず一語に戻る。der Lebensmittel は複数2格(「食料品の」)。
In der ersten Umfrage liegt die Neutralitätsinitiative zurück. — 分離動詞 zurückliegen。liegt が2番目、zurück が文末。in der ersten Umfrage は Umfrage(女性)の3格で、in+3格「〜の中で」。
出典: SRF