単語をタップすると意味が出ます
Die定冠詞(複数・1格) führenden主要な(複数・1格)←führen Wirtschaftsinstitute経済研究所(複数・1格)←das Wirtschaftsinstitut habenhabenの現在形(3人称複数) aman+dem(男性・3格) Donnerstag木曜日 ihre所有冠詞(女性・4格)「彼らの」 Herbstprognose秋の(景気)予測 vorgestellt発表した←vorstellen(分離動詞). Sie人称代名詞(3人称複数・1格)「彼らは」 erwarten予想する(現在形・3人称複数) für〜について(前置詞・4格支配) 2026 ein不定冠詞(中性・4格) Wachstum成長 von〜の(前置詞・3格支配) 1,3 Prozentパーセント. Imin+dem(男性・3格) April4月 hattenhabenの過去形(3人称複数) sie人称代名詞(3人称複数・1格)「彼らは」 nurたった 0,6 Prozentパーセント erwartet予想した←erwarten. Die定冠詞(女性・1格) Prognose予測 istseinの現在形(3人称単数) alsoつまり verdoppelt2倍にされた←verdoppeln wordenwerdenの過去分詞(受動の完了で使う形). Gründe理由(複数・1格)←der Grund sindseinの現在形(3人称複数) mehrより多くの Exporte輸出(複数・1格)←der Export undそして(接続詞) viel多くの Geldお金 vomvon+dem(男性・3格) Staat国家 für〜のための(前置詞・4格支配) Infrastrukturインフラ undそして(接続詞) Verteidigung防衛.
ドイツの主要経済研究所が秋の共同予測を発表し、2026年の成長率見通しを4月の0.6%から1.3%へ倍以上に引き上げた。
Die führenden Wirtschaftsinstitute haben am Donnerstag ihre Herbstprognose vorgestellt. — 現在完了の枠構造。habenが2番目、過去分詞vorgestellt(←分離動詞vorstellen。geが前つづりvorと語幹の間に入る)が文末。
Im April hatten sie nur 0,6 Prozent erwartet. — 過去完了(hatten + 過去分詞)。今回の発表より前の4月時点の話なので、一段古い過去を表す。erwartenのer-は非分離の前つづりなのでge-が付かない。
Die Prognose ist also verdoppelt worden. — 受動態の現在完了。ist + verdoppelt(←verdoppeln)+ worden。
出典: ZDFheute
Österreich hathabenの現在形(3人称単数) in〜で(前置詞) der定冠詞(女性・3格) Nations League 3:1 gegen〜に対して(前置詞・4格支配) Israel gewonnen勝った←gewinnen. Das定冠詞(中性・1格) Spiel試合 istseinの現在形(3人称単数) in〜で(前置詞) Linz vor〜の前で(前置詞・3格支配) 15.200 Fansファン(複数・3格) gespielt行われた←spielen wordenwerdenの過去分詞(受動の完了で使う形). Schmid hathabenの現在形(3人称単数) das定冠詞(中性・4格) erste最初の(中性・4格) Torゴール per〜によって(前置詞) Elfmeterペナルティキック geschossen撃った←schießen. In〜に(前置詞) der定冠詞(女性・3格) 55. Minute分 hathabenの現在形(3人称単数) Israel ausgeglichen同点にした←ausgleichen(分離動詞), aberしかし(接続詞) der定冠詞(男性・1格) Torschütze得点者 musstemüssenの過去形(3人称単数) kurz少し danachその後 das定冠詞(中性・4格) Spielfeldピッチ・競技場 verlassen去る. Ganzまったく・すぐ aman+dem(中性・3格) Ende終わり habenhabenの現在形(3人称複数) Mwene undそして(接続詞) Kalajdzic nochさらに zwei2つの Toreゴール(複数・4格)←das Tor geschossen撃った←schießen.
サッカーのネーションズリーグ初戦で、オーストリアがリンツでイスラエルに3対1で勝ち、終了間際の2得点で突き放した。
Das Spiel ist in Linz vor 15.200 Fans gespielt worden. — 受動態の現在完了。ist + gespielt(←spielen)+ worden。vorはここでは場所「〜の前で」なので3格(Fansは複数3格)。
In der 55. Minute hat Israel ausgeglichen — 分離動詞ausgleichenの過去分詞はaus + ge + glichen。文頭に時の表現が来たので、定動詞hatが2番目、主語Israelがその後ろ(倒置)。
der Torschütze musste kurz danach das Spielfeld verlassen — 話法の助動詞müssenの過去形musste + 不定詞verlassen(文末)。
出典: sport.ORF.at
Die定冠詞(女性・1格) Fondation Beyeler in〜にある(前置詞) Riehen bei〜の近くの(前置詞・3格支配) Basel hathabenの現在形(3人称単数) drei3つの neue新しい(複数・4格) Gebäude建物(複数・4格) eröffnet開いた←eröffnen. Der定冠詞(男性・1格) Architekt建築家 Peter Zumthor hathabenの現在形(3人称単数) sie人称代名詞(3人称複数・4格)「それらを」 geplant設計した←planen. Für〜のために(前置詞・4格支配) die定冠詞(女性・4格) Erweiterung拡張 sindseinの現在形(3人称複数) 120 Millionen百万(複数) Frankenフラン(スイスの通貨・複数) gesammelt集められた←sammeln wordenwerdenの過去分詞(受動の完了で使う形). Das定冠詞(中性・1格) neue新しい(中性・1格) Museum美術館 hathabenの現在形(3人称単数) drei3つの Etagen階(複数・4格)←die Etage undそして(接続詞) steht立っている(現在形・3人称単数)←stehen zwischen〜の間に(前置詞) alten古い(複数・3格) Bäumen木(複数・3格)←der Baum. Zumthor kommt来る(現在形・3人称単数) aus〜から(前置詞・3格支配) Basel, aberしかし(接続詞) er人称代名詞(男性・1格)「彼は」 hathabenの現在形(3人称単数) vorher以前に nie一度も〜ない in〜で(前置詞) seiner所有冠詞(女性・3格)「彼の」 Heimat故郷 gebaut建てた←bauen. Ab〜から(前置詞) Samstag土曜日 könnenkönnenの現在形(3人称複数) Besucher訪問者(複数・1格) die定冠詞(複数・4格) neuen新しい(複数・4格) Gebäude建物(複数・4格) ansehen見物する(分離動詞・不定形).
バーゼル近郊のバイエラー財団美術館が、地元出身の建築家ペーター・ツムトアによる3棟の増築を公開し、土曜から一般の人も見られる。
Für die Erweiterung sind 120 Millionen Franken gesammelt worden. — 受動態の現在完了。主語が複数(120 Millionen Franken)なのでsind。gesammelt←sammeln。
er hat vorher nie in seiner Heimat gebaut — 現在完了。in + 3格(場所)なので所有冠詞も女性3格のseiner。
Ab Samstag können Besucher die neuen Gebäude ansehen. — 話法の助動詞können + 不定詞。分離動詞は不定詞のままなら分かれず、ansehenの形で文末に来る。
出典: watson.ch