単語をタップすると意味が出ます
Imin+dem(男性・3格) Zoo動物園 Leipzig hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 die定冠詞(女性・1格) Pekari-Mutterペッカリーの母親 Crêpe aman+dem(男性・3格) 9. September9月 Zwillinge双子(複数・4格)←der Zwilling bekommen産んだ・得た←bekommenの過去分詞(ge-が付かない). Pekarisペッカリー(複数)←das Pekari sindseinの現在形(3人称複数) kleine小さな(複数・1格)←klein Schweineブタ(複数)←das Schwein aus〜から(前置詞・3格支配) Südamerika, undそして(接続詞) sie人称代名詞(3人称複数・1格)「それらは」 sindseinの現在形(3人称複数) starkひどく、強く bedroht(絶滅の)危機にある←bedrohenの過去分詞. Jetzt今 gibt es〜がある(es gibt) imin+dem(男性・3格) Zoo動物園 fünf5の junge若い(複数・4格)←jung Pekarisペッカリー(複数・4格). Die定冠詞(複数・1格) zwei2の Babys赤ちゃん(複数) sindseinの現在形(3人称複数) nochまだ so〜ほど(so … wie で同等比較) klein小さい wie〜のように(比較) eine不定冠詞(女性・1格) Handtascheハンドバッグ, aberしかし(接続詞) sie人称代名詞(3人称複数・1格)「それらは」 werdenwerdenの現在形(3人称複数)・本動詞「〜になる」 schnell速く größerより大きい←großの比較級.
ライプツィヒ動物園で9月9日、絶滅が心配される南米の小型のブタの仲間チャコペッカリーの母親クレープが双子を産み、園のペッカリーの子どもは計5頭になった。
…, aber sie werden schnell größer. — werden は①本動詞「〜になる」。形容詞の比較級 größer と結びついて「より大きくなる」。過去分詞も不定詞も伴っていないので、受動(③)や未来(②)ではないと見分けられる
Im Zoo Leipzig hat die Pekari-Mutter Crêpe … Zwillinge bekommen. — 現在完了(haben + 過去分詞)。hat が2番目、bekommen が文末で枠構造。bekommen は be- で始まる非分離動詞なので過去分詞に ge- が付かず、不定詞と同じ形
Die zwei Babys sind noch so klein wie eine Handtasche — so + 形容詞 + wie …「…と同じくらい〜」。比較級を使わない同等比較
出典: Antenne Sachsen
Seit〜以来(前置詞・3格支配) dem定冠詞(男性・3格) 1. Oktober10月 kannkönnenの現在形(3人称単数) man不定代名詞(1格)「人は」 in〜で(前置詞) Deutschland ein不定冠詞(中性・4格) Führungszeugnis無犯罪証明書 auch〜も digitalデジタルで bekommen受け取る. Das定冠詞(中性・1格) Dokument書類 wirdwerdenの現在形(3人称単数)・受動の助動詞 als〜として PDF an〜へ(前置詞・4格支配) ein不定冠詞(中性・4格) Online-Postfachオンラインの受信箱 geschickt送られる←schickenの過去分詞. Es人称代名詞(中性・1格)「それは」 kostet(値段が)かかる←kosten(現在形・3人称単数) 13 Euroユーロ undそして(接続詞) hathabenの現在形(3人称単数) einen不定冠詞(男性・4格) QR-CodeQRコード. Für〜のための(前置詞・4格支配) Behörden官公庁(複数・4格)←die Behörde sollsollenの現在形(3人称単数)・義務・指示「〜すべき」 man不定代名詞(1格)「人は」 aberしかし weiter引き続き die定冠詞(女性・4格) Papierversion紙の版 beantragen申請する.
ドイツで10月1日から、無犯罪証明書(Führungszeugnis)をPDFで受け取れるデジタル版が始まった(手数料13ユーロ、官公庁への提出は引き続き紙のみ)。
Das Dokument wird als PDF an ein Online-Postfach geschickt. — 受動態の現在形(werden + 過去分詞)。wird は③受動の助動詞で、過去分詞 geschickt(←schicken)が文末に来て枠構造。能動なら Man schickt das Dokument …
Für Behörden soll man aber weiter die Papierversion beantragen. — sollen の①義務・指示「〜すべき(と決められている)」。主語が不特定の man なので、規則・案内の文で典型的。不定詞 beantragen が文末
Seit dem 1. Oktober kann man … bekommen. — seit は3格支配なので dem(男性・3格)。der Oktober は男性名詞
出典: ad-hoc-news
Seit〜以来(前置詞・3格支配) dem定冠詞(男性・3格) 1. Oktober10月 gibt es〜がある(es gibt) in〜に(前置詞) Österreich eine不定冠詞(女性・4格) neue新しい(女性・4格)←neu Paketsteuer小包税. Für〜について(前置詞・4格支配) jedesそれぞれの(中性・4格)←jeder Paket小包 von〜の(前置詞・3格支配) großen大きな(複数・3格)←groß Onlinehändlernオンライン販売業者(複数・3格)←der Onlinehändler wie〜のような Amazon, Temu oderまたは(接続詞) Shein müssenmüssenの現在形(3人称複数) zwei2の Euroユーロ bezahlt支払われる←bezahlenの過去分詞 werdenwerdenの不定詞・受動の助動詞. Das定冠詞(中性・1格) Finanzministerium財務省 erwartet見込む←erwarten(現在形・3人称単数) 280 Millionen百万(複数)←die Million Euroユーロ pro〜あたり(前置詞) Jahr年. Mit〜で(前置詞・3格支配) dem定冠詞(中性・3格) Geldお金 sollsollenの現在形(3人称単数)・予定「〜することになっている」 die定冠詞(女性・1格) niedrigereより低い(女性・1格)←niedrigの比較級 Steuer税 auf〜にかかる(前置詞) Lebensmittel食料品(複数・4格) bezahlt支払われる←bezahlenの過去分詞 werdenwerdenの不定詞・受動の助動詞.
オーストリアで10月1日から、アマゾンやTemu、Sheinなど大手ネット通販の小包1個につき2ユーロの「小包税」が始まり、年2億8000万ユーロの見込み税収を食料品の減税の財源に充てる。
Mit dem Geld soll die niedrigere Steuer auf Lebensmittel bezahlt werden. — sollen + 受動不定詞(過去分詞 bezahlt + werden)。soll は②予定・取り決め「〜することになっている」(政府の計画の報道で典型)。werden は③受動の助動詞で、不定詞のまま文末に置かれる
Für jedes Paket … müssen zwei Euro bezahlt werden. — 話法の助動詞 + 受動(müssen + 過去分詞 + werden)「支払われなければならない」。werden は③受動の助動詞。主語は zwei Euro(複数)なので müssen
von großen Onlinehändlern — von は3格支配。複数3格では名詞の語尾に -n が付く(Onlinehändler → Onlinehändlern)
Die定冠詞(女性・1格) Schweizerスイスの(語尾変化しない形容詞) Fußball-Nationalmannschaftサッカー代表チーム hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 in〜で(前置詞) Glasgow gegen〜に対して(前置詞・4格支配) Schottland 3:0 gewonnen勝った←gewinnenの過去分詞. Ein不定冠詞(男性・1格) schottischerスコットランドの(男性・1格)←schottisch Spieler選手 hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 schon früh早くも(副詞句) die定冠詞(女性・4格) Rote Karteレッドカード bekommen受けた←bekommenの過去分詞(ge-が付かない). Die定冠詞(複数・1格) Toreゴール(複数)←das Tor wurdenwerdenの過去形(3人称複数)・受動の助動詞 von〜によって(前置詞・3格支配) Rodriguez, Elvedi undそして(接続詞) Amdouni geschossen(シュートで)決められた←schießenの過去分詞. Nach〜の後で(前置詞・3格支配) zwei2の Spielen試合(複数・3格)←das Spiel steht立っている←stehen(現在形・3人称単数) die定冠詞(女性・1格) Schweiz mit〜で(前置詞・3格支配) sechs6の Punkten勝ち点(複数・3格)←der Punkt an der Spitze首位に(副詞句) ihrer所有冠詞(女性・2格)「その」←ihr Gruppeグループ.
サッカーのスイス代表がネーションズリーグで、敵地グラスゴーでスコットランドに3-0で快勝し、2戦2勝の勝ち点6でグループ首位に立った。
Die Tore wurden von Rodriguez, Elvedi und Amdouni geschossen. — 受動態の過去形(wurden + 過去分詞)。wurden は③受動の助動詞(werden の過去形)。行為者は von + 3格。geschossen は schießen(撃つ・シュートする)の不規則な過去分詞
Die Schweizer Fußball-Nationalmannschaft hat … 3:0 gewonnen. — 現在完了(haben + 過去分詞)。gewinnen の ge- は非分離の前つづりなので、過去分詞にさらに ge- は付かない(gewonnen)
Die Schweizer Fußball-Nationalmannschaft — 地名 + -er の形容詞(Schweizer, Berliner など)は格・性で語尾変化しない
出典: SRF