単語をタップすると意味が出ます
Das定冠詞(中性・1格) Bundeskabinett連邦内閣 hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 aman+dem(男性・3格) Mittwoch水曜日 eine不定冠詞(女性・4格) Reform改革 der定冠詞(女性・2格) Pflegeversicherung介護保険 beschlossen決定した←beschließenの過去分詞. Die定冠詞(女性・1格) Regierung政府 willwollenの現在形(3人称単数)「〜するつもりだ」 damitそれによって Geldお金 sparen節約する. Die定冠詞(複数・1格) Grenzen基準値・境界(複数)←die Grenze für〜のための(前置詞・4格支配) einen不定冠詞(男性・4格) Pflegegrad要介護度 werdenwerdenの現在形(3人称複数)・受動の助動詞 angehoben引き上げられる←anhebenの過去分詞. Imin+dem(中性・3格) Jahr年 2027 sollsollenの現在形(3人称単数)・予定「〜することになっている」 die定冠詞(女性・1格) Reform改革 rund約 1,3 Milliarden10億(複数)←die Milliarde Euroユーロ sparen節約する. Die定冠詞(女性・1格) Gewerkschaft労働組合 Verdi kritisiert批判する←kritisieren(3人称単数) den定冠詞(男性・4格) Plan計画.
ドイツ連邦内閣が介護保険の改革案を決定し、要介護度の認定基準を引き上げて2027年に約13億ユーロを節約する計画だが、労組ver.diは批判している。
Im Jahr 2027 soll die Reform rund 1,3 Milliarden Euro sparen. — sollen の用法②予定・取り決め「〜することになっている」。政府の計画・法案の報道で典型的な使い方で、「〜すべき(義務)」ではない。soll(2番目)+ 不定詞 sparen(文末)の枠構造
Die Grenzen für einen Pflegegrad werden angehoben. — werden の用法③受動の助動詞(現在形)。werden + 過去分詞 angehoben(←分離動詞 anheben。ge が前つづり an と語幹の間に入る)で「引き上げられる」
Das Bundeskabinett hat … eine Reform … beschlossen. — 現在完了。hat(2番目)と過去分詞 beschlossen(文末)で枠構造。beschließen は be- で始まる非分離動詞なので過去分詞に ge- が付かない
出典: ver.di
Imin+dem(男性・3格) Zoo動物園 Neuwied lebt住んでいる←leben(3人称単数) jetzt今 ein不定冠詞(男性・1格) neuer新しい(男性・1格)←neu Roter赤い(男性・1格)←rot。Roter Panda でレッサーパンダ Pandaパンダ. Das定冠詞(中性・1格) Männchenオス(動物) istseinの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 vor zwei Wochen2週間前に aus〜から(前置詞・3格支配) einem不定冠詞(男性・3格) Zoo動物園 in〜の(前置詞) Frankreich gekommen来た←kommenの過去分詞. Es人称代名詞(中性・1格)「それは」(=das Männchen) hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 sich再帰代名詞(3人称・4格)「自分を」 schonもう gutよく eingelebtなじんだ←sich einlebenの過去分詞. Auch〜も mit〜と(前置詞・3格支配) dem定冠詞(中性・3格) Weibchenメス(動物) klapptうまくいく←klappen(3人称単数) es人称代名詞(中性・1格)・形式主語「それは」. Der定冠詞(男性・1格) Zoo動物園 hofft望む←hoffen(3人称単数) auf〜を(前置詞・4格支配) Nachwuchs子ども・後継ぎ(動物の赤ちゃん).
ドイツ・ノイヴィート動物園にフランスからレッサーパンダのオスがやって来て、早くもなじみ、メスとの相性も良く、赤ちゃん誕生が期待されている。
Das Männchen ist … aus einem Zoo in Frankreich gekommen. — 現在完了。kommen は場所の移動を表す動詞なので haben でなく sein を使う。ist(2番目)と gekommen(文末)の枠構造
Es hat sich schon gut eingelebt. — 再帰動詞 sich einleben「なじむ」の現在完了。再帰動詞は haben で完了を作る。過去分詞は分離前つづり ein + ge + lebt
出典: WW-Kurier
Aman+dem(男性・3格) Samstag土曜日 hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 Österreich wieder再び den定冠詞(男性・4格) Ernstfall非常事態・本番 geprobt予行演習した←probenの過去分詞. Um〜時に(前置詞) 12 Uhr〜時 wurdenwerdenの過去形(3人称複数)・受動の助動詞 imin+dem(中性・3格) ganzen全体の(中性・3格)←ganz Land国 8.399 Sirenenサイレン(複数)←die Sirene getestetテストされた←testenの過去分詞. Fastほとんど alleすべての(複数・1格) Sirenenサイレン(複数) habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 gutよく funktioniert機能した←funktionierenの過去分詞: 99,33 Prozentパーセント. Imin+dem(中性・3格) Burgenland undそして(接続詞) in〜で(前置詞) Vorarlberg warenseinの過去形(3人称複数) es人称代名詞(中性・1格)・形式主語「それは」 sogar〜さえ 100 Prozentパーセント. Der定冠詞(男性・1格) Testテスト findetstattfindenの現在形(3人称単数)「行われる」 jedes毎〜(中性・4格)←jeder Jahr年 aman+dem(男性・3格) ersten最初の(男性・3格)←erst Samstag土曜日 imin+dem(男性・3格) Oktober10月 statt分離動詞stattfindenの前つづり.
オーストリアで10月3日に全国一斉のサイレン試験があり、8,399基のうち99.33%が正常に作動した。
Um 12 Uhr wurden im ganzen Land 8.399 Sirenen getestet. — werden の用法③受動の助動詞(過去形 wurden)。wurden + 過去分詞 getestet で「テストされた」。主語 Sirenen が複数なので wurden。動作主(誰が)は言わなくてよいのが受動態の便利な点
Am Samstag hat Österreich wieder den Ernstfall geprobt. — 現在完了。文頭に Am Samstag が来たので、定動詞 hat が2番目、主語 Österreich はその後ろに回る(倒置)。過去分詞 geprobt は文末
Die定冠詞(複数・1格) Schweizerスイスの(語尾変化しない) Gletscher氷河(複数)←der Gletscher habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 in〜に(前置詞) diesem指示代名詞(中性・3格)「この」 Jahr年 wieder再び viel多くの Eis氷 verloren失った←verlierenの過去分詞. Laut〜によると(前置詞) Glamos istseinの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 ihr所有冠詞(中性・1格)「それらの」 Volumen体積 um〜だけ(差を表す前置詞) rund約 fünf5 Prozentパーセント kleinerより小さく←kleinの比較級 gewordenwerdenの過去分詞・本動詞「〜になった」. Der定冠詞(男性・1格) Winter冬 hattehabenの過去形(3人称単数) wenig少ない Schnee雪, undそして(接続詞) von〜から(前置詞) Mai5月 bis〜まで(前置詞) September9月 warseinの過去形(3人称単数) es人称代名詞(中性・1格)・非人称主語 sehrとても heiß暑い. Nur〜だけ 2003 undそして(接続詞) 2022 warseinの過去形(3人称単数) der定冠詞(男性・1格) Verlust損失 nochさらに größerより大きい←großの比較級. Viele多くの(複数・1格) kleine小さな(複数・1格)←klein Gletscher氷河(複数) sollensollenの現在形(3人称複数)・伝聞「〜だそうだ」 ganz完全に verschwunden消えた←verschwindenの過去分詞 seinseinの不定形(完了不定詞を作る).
スイスの氷河は今年も体積の約5%を失い、観測史上3番目に大きな減少となった。
Viele kleine Gletscher sollen ganz verschwunden sein. — sollen の用法③伝聞「〜したそうだ・〜と言われている」。完了不定詞(verschwunden sein)と組み合わせると「(すでに)消えてしまったそうだ」と過去の出来事の伝聞になる。「消えるべき」ではない
Laut Glamos ist ihr Volumen um rund fünf Prozent kleiner geworden. — werden の用法①本動詞「〜になる」の現在完了。本動詞 werden は sein で完了を作り、過去分詞は geworden。受動の助動詞の過去分詞なら ge- の無い worden になる(例: ist getestet worden)
Die Schweizer Gletscher haben … viel Eis verloren. — 現在完了。verlieren は ver- で始まる非分離動詞なので過去分詞に ge- が付かず verloren