単語をタップすると意味が出ます
Das定冠詞(中性・1格) Oktoberfestオクトーバーフェスト(ビール祭り) in〜の(前置詞・3格支配) München istseinの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 aman+dem(男性・3格) Sonntag日曜日 zu Ende gegangen終わった←zu Ende gehen(gegangenはgehenの過去分詞). Rundおよそ 7,4 Millionen百万(複数)←die Million Menschen人々(複数・1格)←der Mensch habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 die定冠詞(女性・4格) Wiesnヴィーズン(オクトーバーフェストの愛称) dieses指示冠詞(中性・4格)「この」 Jahr年(4格で「今年」という副詞的用法) besucht訪れた←besuchenの過去分詞. Das指示代名詞(中性・1格)「それは」 istseinの現在形(3人称単数) ein不定冠詞(男性・1格) neuer新しい(形容詞・男性1格) Rekord記録. Insgesamt全部で wurdenwerdenの過去形(3人称複数)・受動の助動詞 etwa約 6,7 Millionen百万(複数)←die Million Maßマース(1リットルのジョッキ) Bierビール getrunken飲まれた←trinkenの過去分詞. Auch〜も alkoholfreieノンアルコールの(形容詞・複数1格) Getränke飲み物(複数・1格)←das Getränk sindseinの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 beliebterより人気のある(beliebtの比較級) gewordenwerdenの過去分詞・本動詞「〜になる」の完了.
ミュンヘンのオクトーバーフェストが10月4日に閉幕し、来場者は過去最多の約740万人、ビールは約670万マース(1リットルジョッキ)が飲まれた。
Insgesamt wurden etwa 6,7 Millionen Maß Bier getrunken. — werden の用法③受動の助動詞(過去形 wurden)。wurden + 過去分詞 getrunken(←trinken)で「飲まれた」。過去分詞が文末に来る枠構造。誰が飲んだかを言わずに済むのが受動の便利なところ
Auch alkoholfreie Getränke sind beliebter geworden. — werden の用法①本動詞「〜になる」の現在完了。sein + geworden で「より人気になった」。本動詞の過去分詞は geworden、受動の助動詞なら worden(2件目の verliehen worden と比べる)
Das Oktoberfest … ist am Sonntag zu Ende gegangen. — zu Ende gehen「終わる」は状態の変化なので、完了の助動詞は haben でなく sein。gegangen(←gehen)が文末
出典: ZDFheute
Die定冠詞(女性・1格) Autorin(女性の)作家 Shida Bazyar hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 den定冠詞(男性・4格) Deutschenドイツの(形容詞・男性4格) Buchpreis書籍賞 2026 gewonnen勝ち取った←gewinnenの過去分詞. Der定冠詞(男性・1格) Preis賞 istseinの現在形(3人称単数)・受動の現在完了をつくる aman+dem(男性・3格) Montag月曜日 in〜で(前置詞・3格支配) Frankfurt verliehen授与された←verleihenの過去分詞 wordenwerdenの過去分詞(受動の完了で使う形). Ihr所有冠詞(男性・1格)「彼女の」 Roman長編小説 „Die定冠詞(複数・1格) Lücken隙間・空白(複数)←die Lücke“ erzählt語る←erzählenの現在形(3人称単数) fastほぼ hundert100の Jahre年(複数・4格)←das Jahr deutscheドイツの(形容詞・女性4格) Geschichte歴史. Die定冠詞(女性・1格) Handlung筋・物語 spielt(物語の舞台が)〜である←spielenの現在形(3人称単数) in〜で(前置詞・3格支配) einem不定冠詞(男性・3格) erfundenen架空の(形容詞化した過去分詞・男性3格)←erfinden「作り出す」 Ort町・村 imin+dem(男性・3格) Hunsrück. Bazyar bekommtもらう←bekommenの現在形(3人称単数) 25.000 Euroユーロ.
作家シーダ・バズヤルが、約100年のドイツ史を描いた小説『Die Lücken(空白)』で2026年のドイツ書籍賞(賞金2万5千ユーロ)を受賞した。
Der Preis ist am Montag in Frankfurt verliehen worden. — werden の用法③受動の助動詞の現在完了。sein + 過去分詞 verliehen(←verleihen) + worden。受動の助動詞としての werden の過去分詞は geworden ではなく worden。1件目の beliebter geworden(本動詞「〜になる」)と並べると違いが見える
Die Autorin Shida Bazyar hat den Deutschen Buchpreis 2026 gewonnen. — 現在完了。hat + gewonnen(←gewinnen、不規則変化)。den Deutschen Buchpreis は gewinnen の目的語で男性4格(形容詞も -en)
in einem erfundenen Ort — erfunden は erfinden の過去分詞が形容詞になったもの。「作り出された」→「架空の」。in + 3格なので語尾 -en
出典: Tagesspiegel
In〜で(前置詞・3格支配) Österreich steckt(困難な状態に)ある←steckenの現在形(3人称単数) die定冠詞(女性・1格) SPÖ in〜の中に(前置詞・3格支配) einer不定冠詞(女性・3格) Krise危機. Parteichef党首 Andreas Babler sollsollenの現在形(3人称単数)・予定「〜することになっている」 die定冠詞(女性・4格) Führung指導(権)・トップの座 Schritt für Schritt一歩ずつ・段階的に abgeben手放す・引き渡す(分離動詞). Eva-Maria Holzleitner undそして(接続詞) Philip Kucher sollensollenの現在形(3人称複数)・予定「〜することになっている」 aman+dem(男性・3格) 8. Oktober10月 die定冠詞(女性・4格) Partei党 vorerst当面 leiten率いる. Babler bleibt〜のままでいる←bleibenの現在形(3人称単数) aberしかし mindestens少なくとも bis〜まで(前置詞) Ende終わり des定冠詞(中性・2格) Jahres年(2格)←das Jahr Vizekanzler副首相. Danachその後 sollsollenの現在形(3人称単数)・予定「〜することになっている」 Finanzminister財務大臣 Markus Marterbauer Vizekanzler副首相 werdenwerdenの不定詞・本動詞「〜になる」.
オーストリア社会民主党(SPÖ)の党首をめぐる危機で、バブラー党首が段階的に退き、10月8日からホルツライトナー氏とクハー氏が当面党を率いる妥協案がまとまった。
Holzleitner und Kucher sollen am 8. Oktober die Partei vorerst leiten. — sollen の用法②予定・取り決め「〜することになっている」。党内で合意された計画を伝える、報道で最も多い使い方。「〜すべき」(義務)ではない。不定詞 leiten は文末(枠構造)
Danach soll Finanzminister Markus Marterbauer Vizekanzler werden. — sollen ②予定 + werden の用法①本動詞「〜になる」。ここの werden は助動詞ではなく本動詞で、sollen と組んで不定詞のまま文末に来ている。werden の補語 Vizekanzler は1格
Parteichef Andreas Babler soll die Führung Schritt für Schritt abgeben. — 分離動詞 abgeben は、話法の助動詞と使うと分離せず不定詞のまま文末に置かれる(単独なら Babler gibt die Führung ab)
出典: Börse Express