単語をタップすると意味が出ます
Der定冠詞(男性・1格) Yokozuna横綱 Onosato hathabenの現在形(3人称単数) das定冠詞(中性・4格) Herbstturnier秋場所(秋の場所) imin+dem(中性・3格) Sumo相撲 gewonnen勝ち取った←gewinnen(過去分詞). Aman+dem(男性・3格) letzten最後の(男性・3格)←letzt Tag日(千秋楽) hathabenの現在形(3人称単数) er人称代名詞(男性・1格)「彼は」 gegen〜に対して(前置詞・4格支配) den定冠詞(男性・4格) Ozeki大関 Aonishiki gekämpft戦った←kämpfen(過去分詞). Beide両者とも(代名詞・複数1格) hattenhabenの過去形(3人称複数) vorherそれまでに drei3つの Niederlagen負け(複数)←die Niederlage. Es人称代名詞(中性・1格)「それは」 istseinの現在形(3人称単数) schonすでに sein所有冠詞(男性・1格)「彼の」 sechster6回目の(男性・1格)←sechst Sieg優勝・勝利.
大相撲秋場所は27日に千秋楽を迎え、横綱・大の里が大関・安青錦との3敗どうしの直接対決を制して、6回目の優勝を果たした。大の里の優勝は去年の秋場所以来、1年ぶり。
Der Yokozuna Onosato hat das Herbstturnier im Sumo gewonnen. — 現在完了。gewonnen は gewinnen の過去分詞。gewinnen はもともと ge- で始まる語なので、過去分詞にさらに ge- を付けない。
出典: NHKニュース
Der定冠詞(男性・1格) Taifun台風 Nr.番号(Nummerの略) 26 istseinの現在形(3人称単数) klein小さい, aberしかし(接続詞) er人称代名詞(男性・1格)「それ(台風)は」 istseinの現在形(3人称単数) sehrとても schnell速く stärkerより強く←starkの比較級 gewordenwerdenの過去分詞(本動詞「〜になる」の完了形). Man不定代名詞「人は」 kannkönnenの現在形(3人称単数) sein所有冠詞(中性・4格)「その(台風の)」 Auge目 jetzt今 klarはっきりと sehen見る. Bis〜まで(前置詞) Montag月曜日 kommt来る←kommen er人称代名詞(男性・1格)「それ(台風)は」 in〜の中へ(前置詞) die定冠詞(女性・4格) Nähe近く von〜の(前置詞・3格支配) Okinawa. Die定冠詞(複数・1格) Menschen人々(複数)←der Mensch sollensollenの現在形(3人称複数)・指示「〜すべき」 auf〜に(前置詞・4格) hohe高い(複数・4格)←hoch Wellen波(複数)←die Welle aufpassen注意する.
非常に強い台風26号(スリゲ)は27日夜、沖縄本島の東を進んでいる。コンパクトな台風だが急速に発達し、台風の目がくっきり見えるようになった。28日にかけて非常に強い勢力で沖縄地方に接近する見込みで、高波などに警戒が必要だ。
er ist sehr schnell stärker geworden — geworden は werden の過去分詞で、ここは①本動詞「〜になる」の現在完了「より強くなった」。状態の変化なので完了の助動詞は sein。受動の完了なら geworden ではなく worden になる点と区別する。
Die Menschen sollen auf hohe Wellen aufpassen. — sollen は①義務・指示「〜すべき」(当局などからの呼びかけ)。aufpassen auf + 4格 =「〜に気をつける」。
出典: ウェザーニュース
Die定冠詞(女性・1格) Universität大学 Hokkaido undそして(接続詞) die定冠詞(女性・1格) Möbelfirma家具会社 Nitori habenhabenの現在形(3人称複数) zusammen一緒に geforscht研究した←forschen(過去分詞). Eine不定冠詞(女性・1格) KIAI(人工知能) kannkönnenの現在形(3人称単数) jetzt今や die定冠詞(女性・4格) Atmosphäre雰囲気 eines不定冠詞(中性・2格) Zimmers部屋の(2格)←das Zimmer in〜で(前置詞) Zahlen数(複数)←die Zahl zeigen示す. Sie人称代名詞(女性・1格)「それ(AI)は」 misst測る←messen, ob〜かどうか(接続詞) ein不定冠詞(中性・1格) Zimmer部屋 warm暖かい oderまたは(接続詞) kalt冷たい wirkt〜な印象を与える←wirken. Soこうして sieht見る←sehen man不定代名詞「人は」 den定冠詞(男性・4格) Unterschied違い zwischen〜の間の(前置詞) dem定冠詞(中性・3格) eigenen自分の(中性・3格)←eigen Zimmer部屋 undそして(接続詞) dem定冠詞(中性・3格) Traumzimmer理想の部屋. Die定冠詞(女性・1格) Studie研究 wirdwerdenの現在形(3人称単数)・受動の助動詞 auf〜で(前置詞) einer不定冠詞(女性・3格) internationalen国際的な(女性・3格)←international Konferenz会議 vorgestellt発表される←vorstellen(過去分詞).
北海道大学とニトリの共同研究で、画像と言葉を扱うAIを使い、部屋の「雰囲気」を「冷たい−暖かい」「軽い−重い」の2軸で数値化する手法が開発された。今の部屋と理想の部屋の差を方向と大きさで示せるため、インテリア提案への応用が期待される。成果は国際会議ICIP 2026で発表される。
Die Studie wird auf einer internationalen Konferenz vorgestellt. — wird は werden の現在形で③受動の助動詞。wird + 過去分詞 vorgestellt(←vorstellen。分離動詞なので ge- が vor と stellt の間に入る)で受動態の現在。これから行われることも現在形で表せる。
Die Universität Hokkaido und die Möbelfirma Nitori haben zusammen geforscht. — 現在完了。geforscht は forschen の過去分詞(規則変化 ge- + forsch + -t)。
出典: TIISYS