単語をタップすると意味が出ます
In〜で(前置詞・3格支配) Shirahama in〜の(前置詞・3格支配) Wakayama habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 aman+dem(男性・3格) Sonntag日曜日 etwa約 5000 Menschen人々(複数)←der Mensch aman+dem(男性・3格) Strand浜辺 nach〜を求めて(前置詞・3格支配) Schätzen宝(複数・3格)←der Schatz gesucht探した←suchenの過去分詞. Imin+dem(男性・3格) Sand砂 wurdenwerdenの過去形(3人称複数)・受動の助動詞 1000 Behälter容器(複数)←der Behälter versteckt隠された←versteckenの過去分詞. In〜の中に(前置詞・3格支配) den定冠詞(複数・3格) Behältern容器(複数・3格) sindseinの現在形(3人称複数) Gutscheine商品券・引換券(複数)←der Gutschein, zum Beispiel例えば imin+dem(男性・3格) Wert価値 von〜の(前置詞・3格支配) 50.000 Yen円. Man不定代名詞(1格)「人は」 darfdürfenの現在形(3人称単数)「〜してよい」 keine否定冠詞(女性・4格) Schaufelシャベル・スコップ benutzen使う, nur〜だけ die定冠詞(複数・4格) Hände手(複数)←die Hand.
和歌山県白浜町の白良浜で4日、砂の中に埋められた宝を探す「南紀白浜トレジャーハント」が開かれ、約5000人が参加した。砂山には1000個の容器が隠され、中には5万円相当の商品券などとの引換券が入っている。スコップなどの道具は使えず、素手で探すのがルール。
Im Sand wurden 1000 Behälter versteckt. — wurden は werden の過去形(3人称複数)で③受動の助動詞。versteckt(←verstecken)と組んで「隠された」
haben … nach Schätzen gesucht — 現在完了。suchen nach + 3格「〜を探す」。Schätzen は Schatz の複数3格(複数3格は語尾に -n が付く)
Man darf keine Schaufel benutzen — dürfen の否定「〜してはいけない」。不定形 benutzen が文末に来る
Heute今日 wirdwerdenの現在形(3人称単数)・受動の助動詞 der定冠詞(男性・1格) Nobelpreisノーベル賞 für〜の(前置詞・4格支配) Medizin医学 bekannt gegeben発表される←bekanntgebenの過去分詞. Das定冠詞(中性・1格) Karolinska-Institut in〜の(前置詞・3格支配) Schweden nennt名前を挙げる←nennenの現在形(3人称単数) den定冠詞(男性・4格) Gewinner受賞者 um〜時に(前置詞) 18:30 Uhr〜時 japanischer日本の(形容詞・女性2格) Zeit時間. Zwei2人の Forscher研究者(複数)←der Forscher aus〜出身の(前置詞・3格支配) Japan habenhabenの現在形(3人称複数)「持っている」 gute良い(形容詞・複数4格) Chancen見込み(複数)←die Chance: Kazutoshi Mori undと(接続詞) Masashi Yanagisawa. Mori hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 die定冠詞(女性・4格) Qualitätskontrolle品質管理 von〜の(前置詞・3格支配) Proteinenたんぱく質(複数・3格)←das Protein erforscht研究して解明した←erforschenの過去分詞, Yanagisawa forscht研究している←forschenの現在形(3人称単数) über〜について(前置詞・4格) den定冠詞(男性・4格) Schlaf睡眠.
今年のノーベル賞の発表が5日から始まり、初日は生理学・医学賞。スウェーデンのカロリンスカ研究所が日本時間5日午後6時30分ごろに受賞者を発表する。日本勢では、たんぱく質の品質管理の仕組みを解明した森和俊・名城大教授や、睡眠研究の柳沢正史・筑波大教授が有力視されている。
Heute wird der Nobelpreis für Medizin bekannt gegeben. — wird は werden の現在形(3人称単数)で③受動の助動詞。文末が過去分詞 bekannt gegeben(←bekanntgeben)なので受動「発表される」。文末が不定形なら未来形になる
Mori hat die Qualitätskontrolle von Proteinen erforscht — 現在完了。erforschen は非分離の前つづり er- を持つので、過去分詞に ge- が付かず erforscht
出典: 日本経済新聞
Der定冠詞(男性・1格) Taifun台風 Nr.番号(Nummerの略) 27 istseinの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 sehrとても stark強い gewordenwerdenの過去分詞(本動詞「〜になる」の完了). Man不定代名詞(1格)「人は」 kannkönnenの現在形(3人称単数)「〜できる」 sein所有冠詞(中性・4格)「その」 Auge目(台風の眼) deutlichはっきりと sehen見る. Bis〜まで(前置詞) Dienstag火曜日 sollsollenの現在形(3人称単数)・予定・見込み「〜することになっている」 er人称代名詞(男性・1格)「それは」(=台風) nach〜へ(前置詞) Norden北 in〜の中へ(前置詞・4格) die定冠詞(女性・4格) Nähe近く der定冠詞(複数・2格) Ogasawara-Inseln ziehen進む・移動する. An〜で(前置詞・3格) der定冠詞(女性・3格) Pazifikküste太平洋沿岸(太平洋側), auch〜も in〜で(前置詞・3格支配) Kanto, mussmüssenの現在形(3人称単数)「〜しなければならない」 man不定代名詞(1格)「人は」 mit〜を(前置詞・3格支配) hohen高い(形容詞・複数3格) Wellen波(複数)←die Welle rechnen覚悟する←mit+3格 rechnen.
大型で非常に強い台風27号が発達のピークを迎えつつあり、くっきりとした「眼」が見えている。6日(火)にかけて小笠原近海を北上する見込みで、小笠原諸島や関東など太平洋側では高波への警戒が必要だ。
Der Taifun Nr. 27 ist sehr stark geworden. — geworden は werden の過去分詞で、ここは①本動詞「〜になる」の現在完了「とても強くなった」。完了の助動詞は sein。受動の助動詞の過去分詞は worden(ge- なし)なので区別する
Bis Dienstag soll er nach Norden … ziehen. — soll は②予定・見込み「〜することになっている」。進路予想で見込まれていることを伝える用法
出典: tenki.jp