単語をタップすると意味が出ます
Der定冠詞(男性・1格) Physik-Nobelpreisノーベル物理学賞 2026 geht(賞が)贈られる←gehenの現在形(3人称単数) an〜に(前置詞・4格支配) den定冠詞(男性・4格) US-Forscherアメリカの研究者 Francis Halzen. Er人称代名詞(3人称男性・1格)「彼は」 hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 mit〜を使って(前置詞・3格支配) dem定冠詞(中性・3格) Projektプロジェクト „IceCube“ in〜で(前置詞・3格支配) der定冠詞(女性・3格) Antarktis Neutrinosニュートリノ(複数・4格)←das Neutrino aus〜からの(前置詞・3格支配) dem定冠詞(中性・3格) Weltall宇宙 entdeckt発見した←entdeckenの過去分詞. Für〜のために(前置詞・4格支配) die定冠詞(複数・4格) Messungen測定(複数)←die Messung wirdwerdenの現在形(3人称単数)・受動の助動詞 das定冠詞(中性・1格) Eis氷 aman+dem(男性・3格) Südpol南極点 benutzt使われる←benutzenの過去分詞. Auch〜も Forscher研究者(複数・1格)←der Forscher der定冠詞(女性・2格) Universität大学 Chiba habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 an〜に(前置詞・3格支配) dem定冠詞(中性・3格) Projektプロジェクト mitgearbeitet協力した←mitarbeitenの過去分詞(分離動詞).
スウェーデン王立科学アカデミーは10月6日、2026年のノーベル物理学賞を米ウィスコンシン大学マディソン校のフランシス・ハルツェン教授に贈ると発表した。南極の氷を使った巨大観測施設「アイスキューブ」を確立し、宇宙から届く高エネルギーニュートリノを発見した功績が評価された。このプロジェクトには千葉大学の研究者も参加している。
Für die Messungen wird das Eis am Südpol benutzt. — werden の用法③受動の助動詞(現在形 wird)。wird + 過去分詞 benutzt で「使われる」。主語は das Eis(1格)
Auch Forscher der Universität Chiba haben an dem Projekt mitgearbeitet. — 分離動詞 mitarbeiten の過去分詞は ge を前つづりと語幹の間に入れて mitgearbeitet。der Universität は女性2格「〜大学の」
出典: 時事ドットコム
Bei〜で(前置詞・3格支配) der定冠詞(女性・3格) Judo-Weltmeisterschaft柔道世界選手権 in〜で(前置詞・3格支配) Baku habenhabenの現在形(3人称複数)・完了の助動詞 die定冠詞(複数・1格) Geschwisterきょうだい(複数) Hifumi Abe undそして(接続詞) Uta Abe am selben Tag同じ日に(an+dem(男性・3格)+selb「同じ」) gewonnen勝った←gewinnenの過去分詞. Hifumi istseinの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 zumzu+dem(中性・3格) fünften5番目の(序数・中性3格) Mal回 Weltmeister世界チャンピオン gewordenwerdenの過去分詞・本動詞「〜になる」の完了. Das指示代名詞(中性・1格)「それは」 istseinの現在形(3人称単数) ein不定冠詞(男性・1格) Rekord記録 für〜にとって(前置詞・4格支配) japanische日本の(形容詞・複数4格) Männer男性(複数・4格)←der Mann. Seine所有冠詞(女性・1格)「彼の」 Schwester妹・姉 Uta hathabenの現在形(3人称単数)・完了の助動詞 ihren所有冠詞(男性・4格)「彼女の」 sechsten6番目の(序数・男性4格) Titelタイトル geholt獲得した←holenの過去分詞. Die beidenその二人(定冠詞+beide、複数・1格) wollenwollenの現在形(3人称複数)「〜するつもり」 2028 in〜で(前置詞・3格支配) Los Angeles olympischesオリンピックの(形容詞・中性4格) Gold金(メダル) gewinnen獲得する.
アゼルバイジャンのバクーで開かれている柔道の世界選手権で10月5日、男子66キロ級の阿部一二三と女子52キロ級の阿部詩がそろって優勝した。兄妹の同日優勝は3年ぶり。一二三は日本男子単独最多の5度目、詩は6度目の世界一で、2人は28年ロサンゼルス五輪の金メダルを目指す。
Hifumi ist zum fünften Mal Weltmeister geworden. — werden の用法①本動詞「〜になる」の現在完了。sein + geworden で「世界王者になった」。受動の助動詞なら worden になる(ドイツ語圏ニュース2件目の verliehen worden と比較)
Die beiden wollen 2028 in Los Angeles olympisches Gold gewinnen. — 話法の助動詞 wollen が2番目、不定詞 gewinnen が文末の枠構造
出典: 時事ドットコム