選択肢をタップすると答え合わせできます
1. 「Nachrichtendienstgesetz」の意味は?
Nachrichtendienstgesetz=「情報機関法」。「Der Ständerat hat ... das revidierte Nachrichtendienstgesetz mit 41 zu 1 Stimmen angenommen」=「上院は改正情報機関法を41対1で可決した」。
2. 「Ein umstrittener Punkt wurde aber mit 24 zu 15 Stimmen aus dem Gesetz gestrichen」の文法構造は?
werdenの過去形wurde+過去分詞gestrichenによる受動態(過去)。「物議を醸す一項目は24対15の票で法律から削除された」。
3. 「Klimaticket」とは何のことか?
Klimaticketはオーストリアの公共交通機関で使える環境定期券。「das Klimaticket ist seit 2023 um fast 28 Prozent teurer geworden」=「このチケットは2023年以降ほぼ28%値上がりした」。
4. 「das Klimaticket ... ist seit 2023 um fast 28 Prozent teurer geworden」で、完了の助動詞にhabenではなくseinが使われているのはなぜ?
「〜になる」という意味のwerdenは、状態変化を表す動詞としてhabenではなくseinを完了の助動詞に取る。
5. コンスタンツの記事に出てくる「Fund」の意味は?
Fund=「発見」。「Wissenschaftler haben einen sensationellen Fund gemacht」=「科学者たちが衝撃的な発見をした」。
6. 「In der Kellerdecke waren Teile eines mittelalterlichen Schiffs eingebaut」の文法構造は?
seinの過去形waren+過去分詞eingebautによる状態受動。動作ではなく「組み込まれた状態だった」という過去のある時点の状態を表す。「地下室の天井には中世の船の部品が組み込まれていた」。